A: Сначала я задумал только "Ночной дозор", но потом понял, что напрашивается и "Дневной дозор".

А сейчас я делаю третью книгу. Есть несколько вариантов названия: "Пограничное время", "Инквизиция", "Вечерний дозор". Как будет названо - не знаю.

A: Да, в фильме есть несколько сцен, никаких аналогов с книгой не имеющих. О некоторых сценах я жалею, что они не вошли в книгу, а были придуманы позже.

Но вносить в книгу дополнения и изменения "под фильм"? Не знаю. Мне это кажется неправильным.

A: Я не ставил целью создать современную версию "Понедельника", но когда писал, то понял, что эта аллюзия возникает сама собой. И поэтому там есть несколько мест прямо перекликающихся. Совпадение профессии главных героев - случайность, но когда сообразил, что возникает аналогия с Сашей Приваловым, она мне даже понравилась.

A: Силы Света и силы Тьмы - это вовсе не силы Добра и Зла. Речь идет о противостоянии двух спецслужб. Но спецслужба страны, отстаивающей абсолютно правое дело, не сможет работать абсолютно чистыми руками. У меня было желание показать, что Светлые, которым я симпатизирую, несмотря на особенности своей работы, остаются более правыми.

A: Я давно хотел написать сказочную фантастику, но гномов и эльфов мне описывать неинтересно. Но как описать магию, если в жизни мы её проявления не наблюдаем? Родилась идея Сумрака, как площадки битв магов, которые живут среди нас, как обычные люди, а отношения выясняют в Сумраке, чтобы не волновать обычных людей. Следом появилась идея контролирующей магов организации - Ночной дозор. Первоначально я думал, что он будет контролировать всех магов, без разбора. Но потом появилась идея Дневного дозора, организации-антагониста. Не уверен, что это правильно, может быть, было бы лучше, если бы они работали вместе и ловили бы своих. Но уже поздно...

A: Это один из двенадцати сыновей Иакова, последний из шести сыновей, рожденный Лией, родоначальник-эпоним одного из "колен Израилевых". В песне Деворы, относящейся к древнейшим частям Ветхого завета говорится: "Завулон - народ, обрекший душу свою на смерть" (Суд. 5, 14 и 18). Является ли Завулон из Дневного Дозора Москвы тем самым Завулоном, или одним из его потомков - не знаю...

A: Гесер - персонаж монголо-тибетского фольклора. В буквальном переводе имя значит "Истребитель чудовищ". Один из первых "культурных героев" человечества, борец с силами хаоса, истребитель демонов, защитник стад. Hе ангел, не агнец, вовсе не идеальный персонаж. Человек-чудовищеборец. Мне казалось, что имя весьма известно, я поэтому даже колебался, брать ли его.

A: Конечно имеет. Просто разная транскрипция. Гесер, Гэсер, Гесар, Кэсар. Первоначально, кстати, его звали Джору. Родился он грязным, сопливым ребёнком (именно грязным и сопливым!). Потом окреп и получил новое имя.

A: Методом научного тыка. Я взял "Мифологический словарь", открыл один раз - и посмотрел, на кого упадет взгляд. Это был Гесер. Прочитал - вполне вписалось в роль.

Открыл второй раз - это был Завулон.

Честно.

Я решил, что после подобных совпадений придумывать что-то уже нет смысла.

A: Это такая локальная нечисть - западная Украина, Польша, Чехия, Словакия еси ея обиталище. Мне бабушка (Житомирская обл) когда-то рассказывала, я и запомнил.

A: Первый раз оборотень реально испытывает потребность загрызть человека где-то в 16-18 лет, когда организм окончательно формируется. Поэтому, традиционно, лицензия выдается в 18.

Агрессивность также увеличивается при активной сексуальной жизни, у женщин - после зачатия. Поэтому вторая лицензия, опять-таки традиционно и несколько пуритански, выдаётся после свадьбы.

Данные потребности не являются непреодолимыми, поэтому часть оборотней от лицензий отказывается, обходясь охотой на животных и домашний скот.

A: Да, но с его согласия! :) Вся музыка в "Ночном Дозоре" - это то, что я слушал, когда писал тот или иной фрагмент.

A: Видимо, изрядно повлияла. Hо Кипелова любит Володя Васильев, я больше по "Пикнику" и "Hаутилусу".

Очень повлияла. Говорю как автор второй части.

A: Кхм. Если не ошибаюсь, это был текст Владимира Васильева. Или ошибаюсь?.. А! Вспомнил! Это клип не слишком любимого мной певца Киркорова, где он изображает Дракулу. Есть такой.

A: "Du Riechst So Gut", 1998. Есть на всех сборниках.

Мне - нравится. Сергею - нет.

A: Признаюсь честно, я и сам вздрогнул, услышав про Ночной Дозор, который действует в книге Мартина, и более того - сражается с Иными. Книгу Джорджа Мартина я ранее не читал, вышла она на русском позже "Ночного Дозора". Объяснений пересечения может быть два, и скорее всего, в той или иной мере задействованы оба фактора. Первое - Джордж Мартин тоже видел картину Рембрандта "Ночной Дозор"... Второе - переводчик мог читать "Ночной дозор", и из всех вариантов перевода "Ночная стража"-"Ночной патруль"-"Ночной дозор" предпочесть последний.

A: Светланы.

A: Это баг... По ходу развития сюжета отнёс Договор дальше в прошлое, а фразу забыл изменить.

A: Это огромная свиная нога, подается на деревянной доске, с горками хрена, горчицы. Очень вкусно. Американцы изумляются: "Это же очень вредно"...

Это блюдо не придумано, и сам ресторанчик тоже. Однажды мне позвонили друзья из Праги и пожаловались, что никак не могут найти туда дорогу. А я тоже забыл уже, но у меня в одной из книг описан маршрут. Пришлось открыть и прочитать. Освежить память.