ЦиклQ: Что послужило толчком к написанию этой книги?
A: Случайная сценка - дети, которые сновали на перекрестке и "мыли" окна машин. Почему-то представился космопорт, где такие же дети будут подбегать к садящимся кораблям и предлагать "почистить дюзы", например. ;-) Потом захотелось провести связь между этой сценкой и тем миром, что я представлял, играя в "Орион". Потом захотелось начать роман... со сцены смерти главного героя. И сделать этого героя не слишком-то положительным...
Q: Похоже, "Линия Грез" навеяна целой кучей других произведений, например, "Контракт на Фараоне" Рэя Олдриджа?
A: "Контракт на Фараоне" - да. Мне очень понравилась в свое время эта книга, и сам тип "отрицательного героя", и общая мрачная эстетика мира. Так что эта книга достаточно сильно повлияла на сам факт написания "Линии Грез". Я вдруг понял, что можно писать и так...
Q: Откуда взяты названия планет и рас?
A: Все названия рас и часть названий планет - это вольно транслитерированные названия из компьютерной игры "Master of Orion".
Q: Кем в своем исходном (то есть нашем родном) мире был Вячеслав Шегал?
A: Кем был Вячеслав в нашем мире? Не знаю. Немножко - мной, наверное. :-( В каждом герое приходится оставлять частичку себя, даже если этого не хочется. А мир наш достаточно болен, чтобы рождать людей, готовых убивать, а еще более - не желающих нести ответственность за свои поступки.
Q: В какой мир ушёл Император Грей?
A: Я не верю, что можно устать от жизни. :)
Hо император Грей в моем романе устал. Так что мне кажется, что он просто пожелал умереть.
Q: Почему поздравление с рождением ребенка было для мршанца (Сайела, пол - мужской-прим) серьёзным оскорблением?
A: Не просто ребенка. ;-)
"Мы заговорили о семьях, детях, и я поздравил его с сыном-первенцем... я действительно рад, что у вас родился сын..." Общество мршанцев было весьма феминистическим, в нашем понимании. Рождение ребенка мужского пола (тем более - первенца), являлось... ну, не позором, но достаточно печальным событием. Поздравление с этим - оскорбление. Разумеется, к моменту происходящим в романе событий, после окончания Смутной Войны, половая сегрегация на Фиернасе несколько уменьшилась. Известны были случаи, когда храбрые мршанские мужчины занимали видные и уважаемые посты в обществе. Однако слова Кея по-прежнему звучали издевкой... чего он, собственно говоря, и добивался.
Q: Как правильно произносить имена Т/сан и Кас/с/ис?
A: Имя ассоциированного работника Империи произносится так: Т - (короткая запинка, при этом начинается свистящий звук) - сан. "Т - с - сан" с редуцированным "с" в середине. Или, чтобы не ломать язык, можно говорить "Цан". Меклонцы поймут.
Имя его оппонента упрощённо произносится как "Кас(ц)ис". Правильно - "Ка - с - (ц) - с - ис". (ц) - редуцированный звук. Двойной флэш, выделяющий свистящий звук, читается именно так.
Q: Каков у автора рекорд в Master of Orion II?
A: Я однолюб. ;-) Во второй Master of Orion я не играл... мне не понравилось. Уж не знаю, почему.
Q: Я тут видел "Hу, погоди!", ту серию, где Волк на комбайне гоняется за Зайцем по пшеничному полю. Почему-то сразу возникли нездоровые ассоциации на знаменитую сцену "уборки урожая" в ЛГ... :-)
A: И не зря возникли. :)
