PAL 1

mn001-3.txt                                           PAL 1    N1
_________________________________________________________________________
               Г о с т и    и з д а л е к а
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                      ПЕСНИ МАГЛОРА

                           I.
Две ладони твои я слезами тоски
        Орошу - нет, покрою, как слоем алмаза,
                Как в лед замурованы, будут сверкaть они звездной красою.
   Мои руки, забыв навсегда о мече,
        Превратятся пускай в продолжение ветра,
                Волос твоих светлые струны касанием звоном наполнят.
   Здесь, в краю водопадов и синих лугов,
        Влажных пастбищ, в которых пасется лишь солнце,
                В краю без вчера и без завтра, хотел бы я вечно остаться.
   Выпить зелье, и все позабыть, и бежать
        Босиком меж озер твоих глаз, и к полудню
                В ресницах твоих укрываться от белого белого света.
   Помоги мне забыть бесконечную ночь,
        Где звенело железо, и в красном пожаре
                Кричал я со всеми в горячем безумии страшные клятвы.
   Я отрекся от счастья, и все, что имел,
        Я своими руками спалил безрассудно;
                Я в море забросил поступки и помыслы, в море забросил.
   Но не найдено зелье, и я не забыл,
        И брожу одиноко по берегу суши,
                Меж небом и водами смысла ищу себе, жду окончанья.

              II.
А через год иль через полтора,
Когда зима, гудя, продует щели,
И, как живые, злобные метели
Пойдут цепями по ковру двора,

Ты выглянешь в замерзшее окно
И медленно задернешь занавеску.
Скрип за спиною, обернешься резко -
Но в доме пусто. И в душе темно.

И ты меня не вспомнишь в этот день.
И ни в один из дней, ни до, ни после.
Хоть я, не ты, историкам запомнюсь.
Но ты живая. Я же - чья-то тень.

Не ты, но я чего-то совершал,
Я строил планы, складывал баллады,
Знакомился, вел войны и парады;
Дана мне вечность - я дышал, спеша.

Меня запомнят. Я один из тех.
А ты - всего лишь взгляд за занавеской.
Короткий век лишает смертных блеска.
Пушинкой - не заметив, пролетел.

И все же, через триста тысяч дней
Я об одном, наверно, пожалею:
Когда земля зимою заболеет,
Ты ни на миг не вспомнишь обо мне.

            III.
Куда возвращаться? Что значит "пора"?
Что делать смогу, перебравшись за море?
Я, столько ночей простоявший в дозоре,
Смогу ли заснуть без меча у бедра?

О чем ты? Как примет меня Тирион?
Он слишком прекрасен. Он слишком сверкает.
Там благополучие длилось веками.
Как солнце, давно он собой ослеплен.

Кого-то я вспомню из прошлых друзей.
А может, они меня тоже приметят.
Я радостно крикну - улыбкой ответят.
Дом вежливых кукол. Изящный музей.

Я брошусь на север из стен городских
И к дому отца в полумраке приближусь.
Мой дуб я, наверно, уже не увижу.
Прости, лучший слушатель песен моих.

По этой заросшей дорожке пройти,
Как облако дыма, вдыхая проклятье...
Из сумрака выйдут отец мой и братья.
И - кровь на пороге. Мне внутрь не войти.

Нет, в Амане вряд ли покой меня ждет.
Тогда, с изболевшимся сердцем не споря,
Пойду я тропою, ведущею к морю.
И в Алькуалонде тропа приведет.

             IV.
В свирепой битве не слышен стон.
Свирепы лица со всех сторон.
Слепит металл, оглушает звон,
И ты свирепеешь тоже.

И меч твой грозен, удачен бой,
Упал двадцатый перед тобой,
Но если в спину кинжал - отбой,
И меч тебе не поможет.

Ты веришь в старый, тяжелый щит,
Он от ударов почти трещит,
От арбалета, копья, пращи
Тебя защитить он сможет.

Но в этом месиве ног и рук,
Когда не смотрит никто вокруг,
Ты рухнешь, в спину пронзенный вдруг,
И щит тебе не поможет.

Учись искусству мечей и шпаг,
Усердно бегай, цени и шаг,
Дразни врага - он на то и враг -
И жди от него того же.

Но встань чуть-чуть перед ним в строю,
И пусть хоть мир гибнет в том бою -
Он видит только спину твою;
Ничто тебе не поможет.

          V.
Что же небо? Ах, небо!.. О чем я? Забыл.
Еще час - и совсем не останется сил,
Даже думать, и только в глазах и потом
Будет небо. Без точки. Повсюду. Кругом.

Если б голову, падая, чуть повернуть...
Скоро сил не останется даже вдохнуть.
Не бывает, чтоб с поля вот так все ушли.
Или те, или эти - поднимите с земли!

Это небо такое, в разбегах колец,
Или я уже умер, я тоже мертвец?
Перешел с этажа на другой через тень.
Скольких я перевел за сегодняшний день?

Тишина подземелья. Шум крови затих.
Я надеюсь, стервятник заметит других.
А ведь там, в Валиноре, в былые года,
Небо не было ярким таким никогда.

Даже звезды, и те отвернулись от нас.
Долежу ли до ночи, до них, еще раз?
Ой, как больно. Уж, лучше б я на бок упал.
Что за вмятины в небе? Я раньше не знал.

Посмотрите-ка! Небо похоже на сыр.
Лезут жирные черви из трещин и дыр.
Копошатся, кружатся. Глаза бы закрыть.
Доживу ли до звезд? Может быть, может быть...

            VI.
Повсюду люд, смеются, поют,
Веселая толкотня.
Возьмите, сударь, в труппу свою,
Возьмите, сударь, меня!

Я на канате танцы пляшу -
Высокое мастерство!
А то, что я бродягой брожу -
Так что вам, сударь, с того?

А если вам не нужен плясун -
Могу я клоуном стать;
Такие сборы я принесу,
Что можно только мечтать.

Я знаю шуток на целый день,
Я рассмешу хоть кого.
А то, что в сердце лед и кремень -
Так что вам, сударь, с того?

А может, нужен фокусник вам?
И здесь я вам подойду.
Я рассеку скалу пополам,
Достану с неба звезду.

И все, с начала и до конца -
Чистейшее волшебство.
А то, что я похож на отца -
Так что вам, сударь, с того?

              VII.
Помню, помню давнее, затворив глаза:
На плетень вскарабкалась цепкая лоза,
И ручей, сбегающий с голубой горы.
Серебро да золото - две моих сестры.

Смех и радость звонкая, бег вперегонки.
Две моих красавицы чудны и легки.
А с холма священного смотрят Дерева,
Серебром да золотом светится листва.

А теперь осталось мне только вспоминать.
Разлетелись в стороны - мне уж не догнать.
Ах, цветок и дерево, легкие дары...
Серебро да золото - две моих сестры.

            VIII.
Вот волна зеленой тушей подбегает к мокрой суше,
Словно вознамерясь перебраться;
А ее подруги сзади чуть видны на дальней глади -
Где им с ней, единственной, тягаться?

Но недолог миг царенья, и не отвратить паденья,
И бесславно вспять она скатилась.
А за ней спешит другая, тренье вод превозмогая,
Сколько их с начала мира было?

Как песчинку под ногою различить нельзя с другою,
Тает год за спинами похожих.
Год удачи, год провала - то и это, все бывало,
Все еще сто раз случиться может.

Ни финала, ни развязки. Хор последний - это сказки.
Бесконечны будут смех и горе.
Там, где море расплескалось, вознесутся к небу скалы,
А потом опять вернется море.

Так и мы в своем движенье от победы к пораженью,
В подвигах, тоске, любви, обиде,
Все вершины нашей славы - только жалкая забава
По сравненью с тем, что мир увидит.

Гордость, право, бесполезна: все равно под нами бездна.
Муравей ползет, ползет по круче.
Только море наблюдает, как земля лицо меняет,
Только ветер вечно гонит тучи.