Паровоз для царя

Книги: Фантастика Библиографическое описание Текст Иллюстрации



Общая информация

Фантаст. рассказ. Написан в 1976 г. Цикл «Гусляр».



Публикации на русском языке


Публикации на иностранных языках

  • [Болг. — Локомотив за царя] / Кир Буличов; Пер. М. Златарова // Орбита. — 1977. — 2 апр. (№ 14). — С. 5-6; 9 апр. (№ 15). — С. 5. [вфо].

  • [Нем. — Eine lokomotive für den zaren] / Kir Bulyčev; Пер. W. Petri; Ил. J. Fischer // Eine Lokomotive für den Zaren. — München: Wilhelm Heyne, 1980. — С. 7-18.

  • [Нем. — Eine Dampflok für den Zaren] / Kir Bulytschow; Пер. A. Möckel; Худож. G. Lück // Bulytschow K. Besuch aus dem Kosmos [Булычев К. Космический десант]. — Berlin: Neues Leben, 1982. — С. 20-30.

  • [Нем. — Eine Lokomotive für den Zaren] / Kirill Bulytschow; Пер. A. Möckel; Ил. H. Jürgens // Notlandung auf den Tschompot. — Berlin: Kinderbuchverlag, 1983. — С. 82-96.

  • [Нем. — Eine Lokomotive für den Zaren] / Kirill Bulytschow; Пер. A.  Möckel; Ил. H. Jürgens // Notlandung auf den Tschompot. — Berlin: Kinderbuchverlag, 1985. — С. 82-96.

  • [Нем. — Eine Lokomotive für den Zaren] / Kirill Bulytschow; Пер. A.  Möckel; Ил. H. Jürgens // Notlandung auf den Tschompot. — Berlin: Kinderbuchverlag, 1986. — С. 82-96.

  • [Нем. — Die Rakete im Hinterhof] / Пер. W. Petri // Lesebuch. Deutsch 8. — Braunschweig: Westermann Schulbuchverlag, 1991. — С. 52-56. [снп], [вфо].

  • [Нем. — Die Rakete im Hinterhof] / Пер. W. Petri // Lesebuch. Deutsch 8. Lehrerband. — Braunschweig: Westermann Schulbuchverlag, 1991. — С. 38-40. [снп], [вфо].

  • [Польск. — Parowóz dla Cara] / Kirył Bułyczow; [Худож. Sadowski]; Пер. T. Gosk // Przegląd. — 1979. — № 20. — С. 48, 46-47.

  • [Польск. — Parowóz dla cara] / Kirył Bułyczow; Пер. T. Gosk // Bułyczow K. Retrogenetyka i inne opowiadania [Булычев К. Ретрогенетика и другие рассказы]. — Warszawa: Iskry, 1983. — С. 51-62.

  • [Польск. — Parowóz dla cara] / Kir Bułyczow; Пер. T. Gosk // Bułyczow K. Utwory wybrane. 1. Wielki Guslar i okolice [Булычев К. Избранное. 1. Великий Гусляр]. — Warszawa: Współpraca, 1987. — С. 94-104.

  • [Польск. — Parowóz dla cara] / Kir Bułyczow; Пер. T. Gosk // Bułyczow K. Opowiadania guslarskie [Булычев К. Гуслярские рассказы]. — Warszawa: Prószyński i S-ka, 1999. — С. 108-119.

  • [Португ. — Lokomotiva para o Czar] / K. Bulitchev; Пер. A. Melnikov // O «Senhor» da Enseada. — М.: Радуга, 1986. — С. 266-282.

  • [Словац. — Rušeň pre cára] / Худож. T. Krčmery // Express. — 1978. — 14 янв. — С. 20-21. [снп], [вфо].

  • [Чешск. — Lokomotiva pro cara] / Kirill Bulyčov; Пер. I. Král // Bulyčov K. Mimozemšťané v Guslaru [Булычев К. Пришельцы в Гусляре]. — Praha: Lidové nakl., 1985. — С. 186-198.


Примечания: [снп] — составителем не просмотрено; [вфо] — в фонде отсутствует.

, .
(, $3 0.5$ .)
- 7500 .

Кир Булычев -> [Библиография] [Книги] [Критика] [Интервью] [Иллюстрации] [Фотографии] [Фильмы]
Паровоз для царя -> [Библиографическая справка] [Текст] [Иллюстрации]



Фантастика -> [ПИСАТЕЛИ] [Премии и ТОР] [Новости] [Фэндом] [Журналы] [Календарь] [Фотографии] [Книжная полка] [Ссылки]



(с) "Русская фантастика", 1998-2002. Гл. редактор Дмитрий Ватолин
(с) Михаил Манаков, библиография, 1998-2002
(с) Дмитрий Ватолин, Михаил Манаков, дизайн, 1998
Редактор Михаил Манаков
Оформление: Екатерина Мальцева
Набор текста, верстка: Михаил Манаков
Последнее обновление страницы: 22.02.2003
Ваши замечания и предложения оставляйте в Гостевой книге
Тексты произведений, статей, интервью, библиографии, рисунки и другие материалы
НЕ МОГУТ БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАНЫ без согласия авторов и издателей