Берегись колдуна!

Общая информация

Фантаст. рассказ. Написан в 1977 г. Цикл «Гусляр».

Публиковался под названием Не гневи колдуна!

Публикации на русском языке

• [Под назв.: Не гневи колдуна!] / Кир Булычев; Ил. Г. Басыров // Химия и жизнь. — 1978. — № 6. — С. 90-93.

• [Под назв.: Не гневи колдуна!] / Кир Булычев; Ил. К. Сошинская // Булычев К. Летнее утро. — М.: Моск. рабочий, 1979. — С. 222-230.

• / Кир Булычев // Булычев К. Марсианское зелье. — М.: Госснаб СССР. Тиман, 1990. — С. 449-456.

• / Кир Булычев // Булычев К. Марсианское зелье. — [М.]: Лит. агентство "Варяг", 1991. — С. 449-455.

Публикации на иностранных языках

• [Англ. — Don't make the wizard mad] / Kirill Bulychev; Пер. R. DeGaris // Bulychev K. Gusliar wonders [Булычев К. Чудеса в Гусляре]. — New York: Macmillan; London: Collier Macmillan, 1983. — С. 212-219.

• [Англ. — It never pays to make a sorcerer mad!] / Kir Bulychev; Пер. H. Smith // Tower of birds. — M.: Raduga, 1989. — С. 198-210.

• [Болг. — Не ядосвай магьосника!] / Кир Буличов; Пер. Н. Ракева // Буличов К. Хора като хора [Булычев К. Люди как люди]. — Пловдив: Христо Г. Данов, 1981. — С. 302-307.

• [Польск. — Nie deptać po odciskach czarownikom] / Kirył Bułyczow; Пер. T. Gosk // Problemy. — 1982. — № 5. — С. 31-32.

• [Польск. — Nie drażnić czarownika!] / Kirył Bułyczow; Пер. T. Gosk // Bułyczow K. Nie drażnić czarownika [Булычев К. Не гневи колдуна]. — Warszawa: Iskry, 1985. — С. 6-11.

• [Португ. — Com o Bruxo não se Brinca!] / K. Bulitchev; Пер. A. Bazine // A Torre dos Pássaros. — M.: Ráduga, 1987. — С. 106-116.

• [Словац. — Černokňažnikov nechajte na pokoj!] // Express. — 1982. — № 49. [снп], [вфо].

• [Франц. — Ne te fâche pas, sorcier] / Kir Boulytchev; Пер. J. Lahana // La Science-fiction soviétique. — Paris: Presses Pocket, 1984. — С. 185-192.

• [Чешск. — Pozor na čaroděje] / Kir Bulyčev; Ил. V. Rytina; Пер. J. Týč // Sedmička pionýrů. — 198?. — №№ ??. [снп], [вфо].

• [Чешск. — Nedrážděte čaroděje!] / Kir Bulyčov; Худож. M. Zhouf; Пер. P. Weigel // Bulyčov K. Mimozemšťané v Guslaru [Булычев К. Пришельцы в Гусляре]. — Praha: Triton, 2002. — С. 183-190.

Примечания: [снп] — составителем не просмотрено; [вфо] — в фонде отсутствует.

Кир Булычев -> [Библиография] [Книги] [Критика] [Интервью] [Иллюстрации] [Фотографии] [Фильмы]
Берегись колдуна! -> [Библиографическая справка] [Текст] [Иллюстрации]

Фантастика -> [ПИСАТЕЛИ] [Премии и ТОР] [Новости] [Фэндом] [Журналы] [Календарь] [Фотографии] [Книжная полка] [Ссылки]